倭武天皇の「玉乃井」伝説

これはまた別サイトに載っていた「口訳・常陸風土記」の一節から。

「また，倭武の天皇が，東の夷の国をお巡りになった時，

新治の県を過ぎるころ，国造のひならすの命に，新しい井戸を掘らせたところ，

新しき泉が流れ出た。輿（こし）をとどめて，水をお褒（ほ）めになり，

そして手を洗はうとされると，衣の袖が垂れて泉に浸った。

袖をひたしたことから，「ひたち」の国の名となったといふ。

諺に，「筑波嶺に黒くもかかり，衣手ひたちの国」といふ」

「新治の県を過ぎるころ・・・」を今風に言うと，

「茨城県に入ったあたりで・・・」ということになります。

【玉井（茨城県小美玉市）】

https://blog.goo.ne.jp/junko-f2/e/c8b21876c5116176f33a1a7a12d02718